1
00:00:16,208 --> 00:00:20,083
"Badan yang berapi-api dan mabuk."

2
00:00:20,208 --> 00:00:23,999
"Dan bibir merah jambu ini, sayang."

3
00:00:24,083 --> 00:00:27,917
“Peluk saya dan kunci
mata awak dengan saya."

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,833
"Awak telah memenangi hati saya."

5
00:00:31,958 --> 00:00:35,917
"Mabukkan saya, buat malam saya."

6
00:00:36,000 --> 00:00:39,167
"Kenapa tak buat lagi."

7
00:00:39,292 --> 00:00:41,542
"Pecah katil."

8
00:00:43,333 --> 00:00:45,417
"Pecah katil."

9
00:00:54,083 --> 00:00:55,208
tinggalkan saya.

10
00:01:03,999 --> 00:01:06,583
Saya tidak mahu ditangkap.

11
00:01:06,917 --> 00:01:10,000
Saya tidak mahu mendapatkan
dipenjarakan. Tolong, selamatkan saya.

12
00:01:10,125 --> 00:01:11,667
Tolong, padamkan video itu.

13
00:01:11,792 --> 00:01:14,917
Anda tidak faham.
Saya takut dengan penjara.

14
00:01:15,083 --> 00:01:16,667
Saya sangat takut.

15
00:01:31,000 --> 00:01:32,375
Adakah anda tidak akan terlepas penerbangan anda sekarang?

16
00:01:32,542 --> 00:01:33,958
Masih ada masa.

17
00:01:34,375 --> 00:01:36,208
Adakah anda akan minum teh?

18
00:01:37,125 --> 00:01:39,500
Saya tidak biasa minum teh daripada awak.

19
00:01:39,625 --> 00:01:41,083
Anda tidak pernah mengembangkan tabiat itu.

20
00:01:41,375 --> 00:01:43,750
Anda sentiasa mencari kesilapan
dalam semua yang saya lakukan.

21
00:01:43,958 --> 00:01:46,208
Saya datang ke sini bukan untuk berdebat dengan awak.

22
00:01:46,417 --> 00:01:49,208
Saya telah menghantar surat cerai kepada anda,
seminggu yang lalu. Adakah anda menandatanganinya?

23
00:01:50,958 --> 00:01:52,000
Tidak, saya tidak.

24
00:01:52,125 --> 00:01:55,208
Saya tidak akan menandatangani sehingga saya pasti..

25
00:01:55,333 --> 00:01:57,417
..itu Nitin akan jadi
dengan saya selepas bercerai.

26
00:01:57,625 --> 00:01:58,750
ya.

27
00:01:58,875 --> 00:02:00,917
Anda mahu semuanya mengikut syarat anda.

28
00:02:01,458 --> 00:02:02,708
Saya tidak membantah.

29
00:02:02,833 --> 00:02:04,625
Saya bercakap benar.

30
00:02:05,333 --> 00:02:07,333
Anda keluar untuk lawatan perniagaan.

31
00:02:07,458 --> 00:02:09,417
Anda tidak pernah tinggal di sini selama 15 hari.

32
00:02:09,625 --> 00:02:11,167
Bagaimana anda akan mengambil
Tanggungjawab Nitin?

33
00:02:11,292 --> 00:02:13,125
Saya bapanya, Shilpa.

34
00:02:13,250 --> 00:02:15,625
saya tahu. Dan saya juga tahu..

35
00:02:15,750 --> 00:02:17,458
..bahawa apabila seseorang itu
tak boleh jadi suami yang baik..

36
00:02:17,583 --> 00:02:19,583
..dia pun tak boleh jadi ayah yang baik.

37
00:02:21,167 --> 00:02:23,500
By the way, awak pergi ke lapangan terbang.

38
00:02:23,792 --> 00:02:25,625
Anda akan terlepas penerbangan anda.

39
00:02:25,750 --> 00:02:27,458
Tak guna cakap dengan awak.

40
00:02:31,292 --> 00:02:34,458
Dan ya. Saya akan keluar selama 15 hari.

41
00:02:35,000 --> 00:02:37,125
Ambil keputusan anda pada masa saya kembali.

42
00:02:56,208 --> 00:02:57,542
Ishika?!

43
00:03:01,999 --> 00:03:04,833
hello! - Hei, kekasihku. apa khabar

44
00:03:04,999 --> 00:03:06,333
Awak lupa saya ke?

45
00:03:06,458 --> 00:03:08,500
Bagaimana saya boleh melupakan awak? - Apa yang berlaku?

46
00:03:08,625 --> 00:03:11,625
Anda terdengar rendah.

47
00:03:11,875 --> 00:03:14,500
Sebenarnya, hidup tidak
berjalan lancar dengan Manav.

48
00:03:14,625 --> 00:03:17,000
Saya merancang untuk bercerai.

49
00:03:18,167 --> 00:03:19,750
Oh, tiba-tiba? Tetapi bagaimana?

50
00:03:19,958 --> 00:03:22,750
Ia bukan secara tiba-tiba. saya pernah
merancangnya dari masa yang agak lama.

51
00:03:22,958 --> 00:03:26,125
Akhirnya, anda perlu membuat keputusan.

52
00:03:26,500 --> 00:03:28,417
Jadi, saya mengambil keputusan saya.

53
00:03:28,542 --> 00:03:30,250
Saya rasa kita tidak sepatutnya..

54
00:03:30,375 --> 00:03:32,208
..bincangkan topik ini di telefon.

55
00:03:32,458 --> 00:03:34,750
Buat satu perkara. Esok pulang.

56
00:03:34,958 --> 00:03:37,125
Baiklah. Saya akan datang esok.

57
00:03:37,375 --> 00:03:39,667
jangan risau. Okay?

58
00:03:39,792 --> 00:03:41,417
Jatuh bangun adalah perkara biasa dalam kehidupan.

59
00:03:41,625 --> 00:03:43,167
Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

60
00:03:58,999 --> 00:04:02,458
Selepas mendengar awak saya rasa..

61
00:04:03,542 --> 00:04:07,083
..yang mesti awak ambil..

62
00:04:07,292 --> 00:04:08,875
.. keputusan ini setelah difikirkan secara matang.

63
00:04:09,917 --> 00:04:11,875
Percaya keputusan anda.

64
00:04:12,500 --> 00:04:14,125
Yakinlah.

65
00:04:17,667 --> 00:04:21,792
Lihatlah.. Dalam setiap situasi kehidupan..

66
00:04:23,125 --> 00:04:24,958
..manusia keluar sendiri.

67
00:04:26,500 --> 00:04:30,208
Sama ada dia melompat keluar daripadanya.

68
00:04:31,292 --> 00:04:32,792
Atau dengan berguling.

69
00:04:33,417 --> 00:04:34,708
Asalkan Nitin prihatin..

70
00:04:34,917 --> 00:04:36,667
..anda tidak perlu risau tentangnya.

71
00:04:36,999 --> 00:04:39,000
Anda akan mendapat hak penjagaannya.

72
00:04:42,833 --> 00:04:46,208
saya takut. aku gagal faham..

73
00:04:46,333 --> 00:04:49,125
..jika saya buat betul atau..

74
00:04:50,583 --> 00:04:53,583
tak tahu. Saya sangat takut.

75
00:04:53,999 --> 00:04:55,417
tengok..

76
00:04:55,917 --> 00:04:57,999
Apa yang awak beritahu saya tentang suami awak.

77
00:04:58,542 --> 00:05:01,250
Dari situ saya rasa..

78
00:05:01,417 --> 00:05:03,958
..anda mengambil langkah yang betul.

79
00:05:04,500 --> 00:05:06,999
Jadi awak jangan risau. Datang sini.

80
00:05:12,917 --> 00:05:15,792
Dengar, boleh saya berikan kepada anda
nasihat yang menarik?

81
00:05:16,083 --> 00:05:18,917
Sekarang anda mula mengubah diri anda.

82
00:05:19,292 --> 00:05:20,999
Buka diri anda.

83
00:05:21,083 --> 00:05:23,750
Bercakap dengan orang, menari. Ambil minuman.

84
00:05:25,250 --> 00:05:28,292
Kerana tiada siapa yang akan menghalang anda sekarang.

85
00:05:28,500 --> 00:05:30,208
Tiada sesiapa pun akan menasihati anda.

86
00:05:30,417 --> 00:05:34,208
Jadi, nikmati detik hidup anda.

87
00:05:35,042 --> 00:05:37,917
jangan risau. Semuanya akan baik-baik saja.

88
00:05:38,000 --> 00:05:40,667
Percayalah. Ayuh.

89
00:07:01,667 --> 00:07:02,958
Hmm..

90
00:07:03,583 --> 00:07:05,999
saya tak tahu. - Cuba sekurang-kurangnya.

91
00:07:09,167 --> 00:07:10,708
Saya tidak pernah merokok.

92
00:07:10,833 --> 00:07:12,208
Berikan rokok itu kepada saya.

93
00:10:56,917 --> 00:10:59,792
Hei, Ishika, bila awak datang?

94
00:11:02,917 --> 00:11:05,417
Pintu terbuka dan aku masuk.

95
00:11:09,333 --> 00:11:11,999
Ibu, bagaimana dia datang
dalam? Dan siapa dia?

96
00:11:12,292 --> 00:11:13,583
Bertenang, nak.

97
00:11:13,708 --> 00:11:15,667
Dia makcik Ishika. kawan saya.

98
00:11:16,958 --> 00:11:20,917
Saya masuk ke dalam dan perasan itu
Nitin sedang menonton wayang.

99
00:11:22,792 --> 00:11:24,750
Filem sangat romantik..

100
00:11:25,333 --> 00:11:27,583
..bahawa saya tersesat di dalamnya.

101
00:11:31,750 --> 00:11:33,083
Apa yang kamu tonton, nak?

102
00:11:33,333 --> 00:11:36,708
Baiklah.. Saya.. Saya akan beritahu awak nanti.

103
00:11:36,917 --> 00:11:39,458
Mula-mula awak beritahu saya apa semua ini?

104
00:11:39,708 --> 00:11:41,375
awak pakai apa?

105
00:11:41,542 --> 00:11:43,167
Dan apa yang dia buat di sini?

106
00:11:44,792 --> 00:11:46,375
Nak, ini rupa baru saya.

107
00:11:46,542 --> 00:11:49,875
Dan Ishika telah memberi hadiah
saya pakaian baru ini.

108
00:11:50,083 --> 00:11:52,333
Kami akan pergi ke pesta besar petang ini.

109
00:11:52,458 --> 00:11:54,292
Betul, Ishika? - Ya.

110
00:11:54,583 --> 00:11:57,667
Tapi mak, semua ni? apa
adakah orang akan berfikir tentang anda?

111
00:11:57,958 --> 00:11:59,792
Dan bagaimana jika ayah tahu?

112
00:11:59,917 --> 00:12:02,625
Sejak kamu dan ayah
memutuskan untuk bercerai antara satu sama lain.

113
00:12:02,750 --> 00:12:04,625
Adakah anda tidak fikir anda telah
mula berpesta banyak?

114
00:12:06,208 --> 00:12:09,500
Anak, awak terlalu muda untuk semua ini.

115
00:12:09,750 --> 00:12:12,375
Tumpukan pada pelajaran anda
dan jangan ambil tekanan.

116
00:12:13,042 --> 00:12:14,792
saya tahu macam mana nak jaga..

117
00:12:14,917 --> 00:12:17,125
.. awak dan saya sendiri.

118
00:12:17,250 --> 00:12:19,042
Ibu, kadang-kadang saya rasa..

119
00:12:19,208 --> 00:12:21,250
..yang anda tunggu
ayah pergi dari hidup kamu.

120
00:12:21,542 --> 00:12:23,917
Sekejap sahaja papa pergi, awak akan pergi
bebas untuk menikmati hidup anda.

121
00:12:24,000 --> 00:12:25,667
Nitin.

122
00:12:27,167 --> 00:12:30,167
Shilpa, saya akan bercakap dengannya.

123
00:12:32,375 --> 00:12:35,083
Nitin, awak dari generasi baru.

124
00:12:35,333 --> 00:12:37,875
Dan semuanya sangat maju sekarang.

125
00:12:38,750 --> 00:12:41,999
Orang ramai berubah mengikut
masa. Anda juga harus berubah.

126
00:12:42,583 --> 00:12:47,458
Seperti anda menggunakan telefon bimbit
untuk kesenangan sendiri..

127
00:12:47,750 --> 00:12:50,583
Maksud saya untuk hiburan.

128
00:12:51,250 --> 00:12:55,833
Begitu juga, biarkan anda
ibu menikmati kebebasannya.

129
00:13:00,875 --> 00:13:03,750
Shilpa, saya rasa dia faham.

130
00:13:05,042 --> 00:13:06,625
jom pergi.

131
00:13:37,250 --> 00:13:41,750
“Matanya cukup tajam
untuk memukau apa-apa."

132
00:13:41,875 --> 00:13:46,167
"Suaranya paling manis berbanding sebelum ini."

133
00:13:46,417 --> 00:13:50,958
"Dia cuba menangkap mangsa."

134
00:13:51,125 --> 00:13:55,292
“Matanya cukup tajam
untuk memukau apa-apa."

135
00:13:55,417 --> 00:14:00,000
"Suaranya paling manis berbanding sebelum ini."

136
00:14:00,125 --> 00:14:04,375
"Dia cuba menangkap mangsa."

137
00:14:04,583 --> 00:14:06,542
"Wahai perempuan."

138
00:14:18,375 --> 00:14:20,333
"Wahai perempuan."

139
00:14:30,999 --> 00:14:32,292
'Adakah anda sudah lupa budaya anda?'

140
00:14:32,458 --> 00:14:33,833
'Saya tahu segala-galanya, ibu.'

141
00:14:33,999 --> 00:14:35,000
'Mungkin awak terlupa.'

142
00:14:35,125 --> 00:14:37,208
'Sebab tu semalam awak
dengan Ishika dalam bilik..'

143
00:14:37,750 --> 00:14:39,708
'Ishika.'

144
00:14:42,125 --> 00:14:43,750
'Dia melihat segala-galanya.'

145
00:14:43,875 --> 00:14:45,958
'Tertanya-tanya apa yang dia mesti
fikirkan tentang saya.'

146
00:14:46,125 --> 00:14:47,958
'Saya terlupa beg duit saya hari itu.'

147
00:14:48,083 --> 00:14:49,833
'Boleh tolong hantarkan?'

148
00:14:49,958 --> 00:14:51,458
'Tolong pulangkan beg tangan Ishika?'

149
00:14:51,583 --> 00:14:55,458
'Saya tidak mahu dia datang
balik rumah atas nama beg.'

150
00:14:59,875 --> 00:15:01,542
'Hei, awak?!'

151
00:15:31,236 --> 00:15:33,277
"Pecah katil."

152
00:15:35,069 --> 00:15:37,277
"Pecah katil."

153
00:15:39,902 --> 00:15:41,444
Saya mahu lebih banyak minuman keras.

154
00:15:42,361 --> 00:15:44,236
Saya mahu lebih banyak minuman keras.

155
00:15:44,402 --> 00:15:46,194
Saya mahu menari.

156
00:15:46,361 --> 00:15:48,277
Saya mahu menari lebih banyak.

157
00:15:48,402 --> 00:15:49,944
Beri saya minum.

158
00:15:50,069 --> 00:15:52,943
Beri saya minum. Saya mahu minum lagi.

159
00:15:53,027 --> 00:15:56,527
Saya mahu menari. Saya mahu menari lebih banyak.

160
00:15:57,111 --> 00:15:58,736
Tolong, saya..

161
00:15:58,861 --> 00:16:00,694
Saya tidak mahu suami.

162
00:16:01,152 --> 00:16:03,943
Saya sudah bosan dengan kehidupan berumahtangga ini.

163
00:16:04,611 --> 00:16:06,069
Saya tidak mahu suami.

164
00:16:06,194 --> 00:16:07,736
Saya tidak mahu kehidupan berumahtangga.

165
00:16:07,861 --> 00:16:10,027
saya.. kahwin..

166
00:16:10,236 --> 00:16:12,736
Saya.. saya mahu menari.

167
00:16:12,944 --> 00:16:15,652
Saya mahu menari.

168
00:16:15,777 --> 00:16:18,361
saya nak minum.

169
00:16:18,569 --> 00:16:21,277
saya nak minum.

170
00:16:21,444 --> 00:16:23,611
saya nak minum.

171
00:16:23,986 --> 00:16:25,986
Ishika.

172
00:16:26,943 --> 00:16:30,027
Saya mahu menari.

173
00:16:30,486 --> 00:16:32,319
Saya mahu menari.

174
00:16:32,444 --> 00:16:34,736
saya nak minum.

175
00:16:36,152 --> 00:16:39,902
saya nak minum. Ishika.

176
00:16:40,236 --> 00:16:42,319
Shilpa, berhati-hati.

177
00:16:44,861 --> 00:16:47,902
Will you give me more liquor?
- Ya, Shilpa.

178
00:16:48,069 --> 00:16:49,569
pasti? - Ya.

179
00:16:49,777 --> 00:16:52,944
Sudikah awak memberi saya minuman itu?
- Ya. Adakah anda pasti?

180
00:16:53,152 --> 00:16:55,736
Saya mahu menari.

181
00:16:55,902 --> 00:16:58,486
Saya mahu minuman itu.

182
00:17:00,527 --> 00:17:04,152
Saya nak.. saya nak minum.

183
00:17:05,444 --> 00:17:07,027
Tidur, Shilpa.

184
00:17:07,152 --> 00:17:09,194
Tidak. Tidak..

185
00:17:09,319 --> 00:17:12,611
Berehatlah. - Tidak, saya mahu minuman itu.

186
00:17:12,861 --> 00:17:14,694
Saya mahu minuman itu.

187
00:17:16,152 --> 00:17:18,611
Saya mahu minuman itu.

188
00:17:20,111 --> 00:17:23,111
Ishika. Ishika.

189
00:17:25,611 --> 00:17:28,611
Saya mahu minuman keras.

190
00:22:04,986 --> 00:22:07,861
Nitin. Nitin.

191
00:22:07,944 --> 00:22:10,152
Apa yang anda mahu dalam sarapan pagi, nak?

192
00:22:14,319 --> 00:22:16,027
Okay, saya akan sediakan telur dadar.

193
00:22:17,194 --> 00:22:19,527
Bawa barang runcit petang ini.

194
00:22:19,652 --> 00:22:21,777
Juga memesan makanan pada waktu malam.

195
00:22:22,402 --> 00:22:24,986
Saya tidak akan berada di rumah.

196
00:22:35,194 --> 00:22:38,861
di mana? Adakah anda akan keluar
dengan Ishika untuk memuaskan nafsu awak?

197
00:22:43,152 --> 00:22:45,111
Anda menjadi tidak sopan.

198
00:22:45,777 --> 00:22:47,486
Adakah anda lupa nilai anda?

199
00:22:47,777 --> 00:22:49,361
I remember everything, mom.

200
00:22:50,027 --> 00:22:51,319
Tetapi mungkin anda terlupa.

201
00:22:53,986 --> 00:22:56,027
Sebab tu semalam dengan
Ishika.. dalam bilik..

202
00:22:59,652 --> 00:23:01,194
Yuck.

203
00:23:02,777 --> 00:23:04,611
saya benci awak.

204
00:23:04,736 --> 00:23:06,277
'Bagaimana dia boleh tahu?'

205
00:23:08,569 --> 00:23:10,902
Apa yang anda fikirkan?

206
00:23:11,319 --> 00:23:12,861
Itu bagaimana saya boleh tahu ini?

207
00:23:22,486 --> 00:23:25,944
Jika anda tidak akan berhenti
ini, saya akan beritahu ayah.

208
00:23:26,069 --> 00:23:28,986
Sekarang, saya tahu kenapa awak ceraikan ayah.

209
00:23:30,069 --> 00:23:32,319
Kalau awak tak hentikan semua ni..

210
00:23:32,444 --> 00:23:34,319
..saya akan tinggalkan awak.

211
00:24:16,236 --> 00:24:17,652
hello!

212
00:24:17,902 --> 00:24:19,819
Dia melihat segala-galanya.

213
00:24:22,694 --> 00:24:25,236
Tertanya-tanya apa yang dia fikirkan tentang saya.

214
00:24:25,486 --> 00:24:27,194
saya takut.

215
00:24:27,444 --> 00:24:29,652
Saya tidak mahu kehilangan Nitin.

216
00:24:30,694 --> 00:24:33,277
Saya tidak akan dapat bertolak ansur dengan kebenciannya.

217
00:24:33,527 --> 00:24:35,569
Tenang, sayang. bertenang.

218
00:24:36,069 --> 00:24:37,611
Semuanya akan baik-baik saja.

219
00:24:37,736 --> 00:24:39,444
Tiada apa-apa yang akan baik-baik saja.

220
00:24:40,152 --> 00:24:41,861
Saya tidak akan keluar lagi.

221
00:24:42,861 --> 00:24:44,194
Saya tidak akan berpesta.

222
00:24:44,569 --> 00:24:45,943
Dan saya juga tidak akan bertemu dengan awak.

223
00:24:46,652 --> 00:24:49,152
Anda tidak perlu melakukan apa-apa seperti itu.

224
00:24:50,277 --> 00:24:52,527
Dia anak awak. Bercakap dengannya.

225
00:24:54,569 --> 00:24:57,819
Okay, dengar. Saya telah lupa
dompet saya di sana.

226
00:24:58,111 --> 00:24:59,944
Bolehkah anda menghantarnya kepada saya?

227
00:25:01,861 --> 00:25:04,569
Dengan alasan itu dia
akan datang ke rumah saya.

228
00:25:05,527 --> 00:25:08,777
Dia tidak akan datang. Dia akan
tak pernah datang. Dia benci awak.

229
00:25:10,527 --> 00:25:12,111
Bercakap dengannya dengan penuh kasih sayang.

230
00:25:12,236 --> 00:25:13,986
Semuanya akan dilakukan.

231
00:25:16,777 --> 00:25:18,486
Saya akan menerangkannya dengan teliti.

232
00:25:19,402 --> 00:25:22,319
Dan saya pasti dia akan mendengar saya.

233
00:25:22,777 --> 00:25:24,236
Baiklah.

234
00:25:45,444 --> 00:25:47,027
Nitin.

235
00:25:52,902 --> 00:25:54,277
Saya minta maaf, nak.

236
00:25:55,611 --> 00:25:57,402
Saya melakukan kesilapan besar.

237
00:26:00,402 --> 00:26:02,027
Saya tidak akan mengulanginya.

238
00:26:03,944 --> 00:26:05,652
Tolong bantu saya.

239
00:26:07,527 --> 00:26:09,319
Nak pulangkan beg Shikha?

240
00:26:10,402 --> 00:26:14,152
Saya tidak mahu dia datang
pulang semula untuk begnya.

241
00:26:23,902 --> 00:26:25,527
Saya akan mesej anda alamatnya.

242
00:26:58,569 --> 00:27:00,444
Hei, awak? Masuklah.

243
00:27:01,111 --> 00:27:04,944
Maaf, saya sibuk. itu
kenapa saya membuat awak menunggu.

244
00:27:05,736 --> 00:27:07,277
Saya datang untuk memulangkan dompet awak.

245
00:27:08,194 --> 00:27:09,569
terima kasih.

246
00:27:09,944 --> 00:27:11,944
Duduk.

247
00:27:12,819 --> 00:27:14,402
Tidak, tidak mengapa.

248
00:27:14,819 --> 00:27:16,986
Minum secawan kopi sekurang-kurangnya.

249
00:27:17,611 --> 00:27:20,069
Okay. - Duduk. Jadikan diri anda selesa.

250
00:27:42,027 --> 00:27:43,986
Jadi, Nitin, apa khabar ibu awak?

251
00:27:44,319 --> 00:27:47,027
Adakah semuanya baik-baik saja antara
kamu berdua sekarang?

252
00:27:47,236 --> 00:27:49,444
Ya, mungkin.

253
00:27:57,027 --> 00:27:58,486
Terima kasih.

254
00:28:08,027 --> 00:28:10,527
Jadi, macam mana? - Baik.

255
00:28:17,069 --> 00:28:18,986
Jadi anda suka menonton lucah, bukan?

256
00:28:19,902 --> 00:28:21,611
Hah?

257
00:28:23,194 --> 00:28:24,943
Bertenang.

258
00:28:25,111 --> 00:28:27,486
Ia bukan satu jenayah.

259
00:28:29,736 --> 00:28:31,736
Malah saya menonton lucah.

260
00:28:32,986 --> 00:28:36,736
By the way, jenis yang mana
lucah adakah anda suka menonton?

261
00:28:38,486 --> 00:28:40,694
Ayuh, jangan segan.

262
00:28:43,527 --> 00:28:45,152
Kisah cinta yang manis.

263
00:28:47,694 --> 00:28:49,194
Romantik, ya?

264
00:29:06,277 --> 00:29:07,694
awak buat apa?

265
00:29:09,694 --> 00:29:13,194
tiada apa. Hanya dengan awak..

266
00:29:13,819 --> 00:29:16,819
..nak buat cerita romantik.

267
00:29:58,944 --> 00:30:00,944
Hei, jam tangan pintar saya?

268
00:30:29,569 --> 00:30:31,444
Hei, awak?! Masuklah.

269
00:30:32,902 --> 00:30:35,777
Saya rasa jam tangan pintar saya tertinggal.

270
00:30:37,402 --> 00:30:38,944
Jadi awak ambil sendiri.

271
00:30:39,943 --> 00:30:42,069
Tidak, awak tolong bawakan untuk saya.

272
00:30:52,319 --> 00:30:53,736
Baguslah awak datang.

273
00:30:53,861 --> 00:30:56,027
Saya juga akan pergi. - Okay.

274
00:30:56,277 --> 00:30:58,027
Hari tu awak lari.

275
00:30:59,194 --> 00:31:00,943
Kenapa awak takut sangat dengan saya?

276
00:31:02,611 --> 00:31:04,736
Tidak, sebenarnya.. - Okay, beritahu saya satu perkara.

277
00:31:04,902 --> 00:31:06,569
Bagaimana rupa saya?

278
00:31:14,819 --> 00:31:16,194
Sangat panas.

279
00:31:16,902 --> 00:31:18,319
terima kasih.

280
00:31:19,319 --> 00:31:22,194
Ngomong-ngomong, belum ada yang memberitahu saya perkara itu.

281
00:31:25,777 --> 00:31:28,111
Apa yang awak nampak..

282
00:31:29,569 --> 00:31:31,111
..pada saya..

283
00:31:32,569 --> 00:31:34,736
..yang awak jumpa saya panas?

284
00:31:35,111 --> 00:31:38,694
Dan mata awak.

285
00:31:38,902 --> 00:31:40,902
Apa yang mereka mahu daripada saya?

286
00:31:47,277 --> 00:31:49,236
Awak kawan mama saya.

287
00:31:49,943 --> 00:31:52,361
Ini salah. Ini tidak betul.

288
00:31:54,527 --> 00:31:56,361
saya akan pergi.

289
00:32:09,069 --> 00:32:11,527
'Hei, awak! Dan di sini?'

290
00:32:11,736 --> 00:32:13,319
'Adakah ibu saya di sini?'

291
00:32:13,486 --> 00:32:16,194
'Ibu awak tiada di sini.'

292
00:32:18,736 --> 00:32:22,486
'Mengikut ini
video, awak telah merogol saya.'

293
00:32:22,736 --> 00:32:24,527
'Saya akan padamkan video ini..'

294
00:32:24,736 --> 00:32:26,694
'..hanya kalau awak tutup mulut.'

295
00:32:26,902 --> 00:32:30,027
'Dan anda tidak akan berhenti
ibu awak untuk apa sahaja.'

296
00:32:30,152 --> 00:32:33,944
'Anda juga tidak akan memberitahu ayah anda mengenainya.'

297
00:33:04,380 --> 00:33:06,463
"Pecah katil."

298
00:33:08,338 --> 00:33:10,505
"Pecah katil."

299
00:34:52,005 --> 00:34:54,171
Saya pasti dia ada di rumah Ishika.

300
00:34:59,796 --> 00:35:02,212
ya. Saya akan sampai dalam masa lima minit.

301
00:35:02,380 --> 00:35:04,296
Okay, bye.

302
00:35:14,671 --> 00:35:17,171
Hei, awak?! Dan di sini?

303
00:35:17,338 --> 00:35:19,212
Adakah ibu saya ada di sini?

304
00:35:20,421 --> 00:35:21,755
Anda boleh menyemaknya sendiri.

305
00:35:24,755 --> 00:35:26,296
mak.

306
00:35:28,005 --> 00:35:29,630
mak.

307
00:35:33,421 --> 00:35:35,255
mana mak?

308
00:35:37,171 --> 00:35:40,212
Ibu awak tiada di sini.

309
00:35:45,546 --> 00:35:48,505
Hanya saya di sini.

310
00:36:09,755 --> 00:36:11,838
saya nak balik rumah. saya..

311
00:36:11,963 --> 00:36:14,171
awak nak pergi mana?

312
00:37:44,338 --> 00:37:45,880
tinggalkan saya.

313
00:43:17,921 --> 00:43:19,671
Hello, tuan.

314
00:43:19,880 --> 00:43:23,046
Adakah anda masih hilang dalam fikiran saya?

315
00:43:24,338 --> 00:43:26,212
awak buat apa kat sini?

316
00:43:27,546 --> 00:43:29,338
Saya datang jumpa ibu awak.

317
00:43:31,755 --> 00:43:33,380
Tidak, tidak sama sekali.

318
00:43:34,130 --> 00:43:35,588
Mama takkan jumpa awak.

319
00:43:36,130 --> 00:43:38,505
Awak tolong pergi. - Oh betul ke?

320
00:43:39,046 --> 00:43:41,380
Malah ibu anda mahu itu?

321
00:43:41,505 --> 00:43:43,463
Ya, itu keputusan dia.

322
00:43:43,713 --> 00:43:46,046
Awak tolong pergi. - Baiklah.

323
00:43:46,380 --> 00:43:49,005
Saya akan pergi jika anda mahu.

324
00:43:49,212 --> 00:43:53,588
Tetapi, sebelum pergi, saya mahu
untuk menunjukkan sesuatu kepada anda.

325
00:43:57,963 --> 00:44:00,421
Tidak, saya telah membuat a
kesilapan sekali dalam hidup saya.

326
00:44:00,671 --> 00:44:02,213
Saya tidak mahu melihat apa-apa.

327
00:44:02,546 --> 00:44:06,130
Lebih baik anda menontonnya.
Ia adalah untuk kepentingan anda.

328
00:44:06,296 --> 00:44:09,755
Tidak, saya tidak mahu melihat apa-apa.

329
00:44:10,546 --> 00:44:12,630
Baiklah.

330
00:44:13,630 --> 00:44:16,213
Tak kisahlah kalau tak nak tengok.

331
00:44:19,963 --> 00:44:24,380
Awak nampak seronok dengan saya. Wah!

332
00:44:25,838 --> 00:44:27,505
Lihatlah!

333
00:44:40,963 --> 00:44:46,046
Menurut video ini,
awak telah merogol saya, kan?

334
00:44:47,213 --> 00:44:48,963
Hah?

335
00:44:49,380 --> 00:44:52,130
Bagaimana jika ia sampai kepada polis?

336
00:44:52,713 --> 00:44:54,796
Kemudian anda akan rosak.

337
00:44:59,671 --> 00:45:02,630
Oh tidak.. awak rosakkan telefon bimbit.

338
00:45:03,671 --> 00:45:05,755
Tak kisahlah. saya dah..

339
00:45:06,046 --> 00:45:07,880
..banyak klip video ni.

340
00:45:15,463 --> 00:45:19,171
Kenapa awak buat macam ni ke
saya? Bagaimana saya telah membahayakan awak?

341
00:45:19,755 --> 00:45:22,963
Jika klip ini menjadi viral, saya akan difitnah.

342
00:45:23,171 --> 00:45:24,838
Saya tidak mahu dipenjara.

343
00:45:24,963 --> 00:45:27,880
Saya takut dengan polis.
Ia akan merosakkan kerjaya saya.

344
00:45:28,005 --> 00:45:30,046
Tolong, jangan buat saya begini.

345
00:45:30,171 --> 00:45:32,171
Tolong, padamkannya. Tolong dengar cakap saya.

346
00:45:32,255 --> 00:45:34,380
Saya akan difitnah dan dimusnahkan.

347
00:45:34,505 --> 00:45:35,796
Ia akan merosakkan kerjaya saya.

348
00:45:36,005 --> 00:45:38,963
Tolong, jangan buat saya begini. Tolonglah.

349
00:45:39,171 --> 00:45:41,213
Tolong, padamkannya.

350
00:45:42,380 --> 00:45:45,505
Anda mahu saya memadamkan video anda, bukan?
- Ya.

351
00:45:47,088 --> 00:45:48,796
saya akan buat itu..

352
00:45:49,005 --> 00:45:51,588
..hanya bila kau tutup mulut.

353
00:45:53,213 --> 00:45:56,463
Dan anda tidak akan berhenti..

354
00:45:56,588 --> 00:45:59,212
..mak awak buat apa saja.
Anda juga tidak akan menasihatinya.

355
00:46:00,713 --> 00:46:04,005
Dan ya, anda juga akan..

356
00:46:04,796 --> 00:46:06,963
..jangan beritahu ayah awak tentang perkara ini.

357
00:46:07,546 --> 00:46:11,255
ya. Saya berjanji saya tidak akan
beritahu ini kepada ayah saya.

358
00:46:28,255 --> 00:46:30,463
Apa yang berlaku? - Tugas saya sudah selesai.

359
00:46:36,755 --> 00:46:40,796
Ishika, apa yang awak buat
beritahu dia bahawa dia bersetuju?

360
00:46:41,088 --> 00:46:42,588
Bagaimana dia boleh menafikan saya?

361
00:46:42,796 --> 00:46:45,588
Lagipun, saya kawan awak. jangan risau.

362
00:46:46,130 --> 00:46:47,838
aku dah buat dia sedar..

363
00:46:47,963 --> 00:46:50,380
..bahawa ibunya mempunyai
berhak untuk menjalani hidupnya dengan bebas.

364
00:46:51,546 --> 00:46:54,963
Macam tak percaya Nitin dah setuju.

365
00:46:56,255 --> 00:46:59,212
Adakah anda ingin melihat? Tunggu.

366
00:47:00,171 --> 00:47:02,546
Nitin, sayang. Datang sini.

367
00:47:11,421 --> 00:47:13,380
Datang.

368
00:47:13,588 --> 00:47:17,005
Anda mahu bercakap dengan ibu anda, bukan?

369
00:47:18,421 --> 00:47:20,546
Saya minta maaf, ibu.

370
00:47:20,755 --> 00:47:23,796
Saya telah menyedari bahawa anda
bukan ibu saya sahaja.

371
00:47:24,046 --> 00:47:25,630
Tetapi juga seorang manusia.

372
00:47:26,212 --> 00:47:28,130
Dan anda juga mempunyai kehidupan.

373
00:47:28,213 --> 00:47:31,130
Saya berjanji saya tidak akan melakukan ini lagi.

374
00:47:31,296 --> 00:47:33,338
Sebagai seorang anak, saya sepatutnya faham.

375
00:47:33,588 --> 00:47:36,463
Saya benar-benar minta maaf, ibu. Saya betul-betul minta maaf.

376
00:47:39,838 --> 00:47:41,213
Terima kasih, nak.

377
00:47:41,338 --> 00:47:43,046
Terima kasih banyak-banyak.

378
00:47:53,421 --> 00:47:56,463
Nitin, awak nak belajar kan?

379
00:47:56,880 --> 00:48:00,213
Sekarang pergi dan belajar. Okay?

380
00:48:03,380 --> 00:48:09,046
Dengar, awak sangat bijak.